http://subtitles.forty3design.com/subtitles/underreview已經完成打字但是還需要校對才能發佈的字幕30http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3n3http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3n3請打繁體中文 謝謝大家幫打Sun, 05 Sep 2010 04:25:36 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mxhttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mx麻煩請用繁體中文輸入 有些字看不太清楚 看不清楚的字詞 麻煩請用#取代 以便校對時修正 謝謝 ◎譯　　名　無法者 ◎片　　名　The Outlaw ◎年　　代　2010年3月18日上映 ◎國　　家　韓國 ◎類　　別　驚悚/犯罪 ◎導　　演　金哲韓 Cheol-han Kim ◎主　　演　甘宇成 Woo-seong Kam 　　　　　　張申英 Shin-yeong Jang 　　　　　　李成敏 Seung-min Lee 　　　　　　尹智敏 Yoon Ji-min 　　　　　　崔元英 Won-young Choi 好看指數：★★★☆ ◎簡　　介　 　　沒有緣由的殺人VS有原因的復仇。 　　刑警吳正洙（甘宇成飾）有著多年的辦案經驗，所以每次面對被殘酷殺害的屍體現場都是冷靜沉著。突然一天，同部門的女警素英（張申英飾）在兇案現場發現正洙抱著屍體哽咽著，原來這次的被害者是他的妻子智賢（李承敏飾）和女兒！智賢是多年前正洙調查的兇殺案中的唯一倖存者，兩人因此機緣而相戀、結婚，沒想到最終還是沒能逃過被殺害的命運。 　　無論是警察還是法律都不能把真兇繩之以法，眼看著抓回來的嫌疑犯由於證據不足而被無罪釋放，正洙決定靠自己的力量去復仇……Sat, 04 Sep 2010 02:46:25 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mwhttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mw麻煩請用繁體中文輸入 看不清楚的字詞 麻煩請用#取代 以便校對時修正 謝謝 導演：申淵植 Yeon-shick Shin 主演：安聖基 Seong-gi Ahn、李荷娜 Ha-na Lee 故事中講述五十多歲單身亨萬(安聖基飾)是戀愛的初哥，之前因遭好友騙去所有的積儲，於是在他的攝影室中孤獨地過生活。一天，他受托於患癌的好友，死後照顧他的女兒南恩。當亨萬探訪孤女的時候，才知道南恩已是婷婷玉立的大學生。南恩對亨萬叔叔十分好奇，於是在亨萬不時的探望之中，二人莫名其妙地墜入愛河。年近六旬的亨萬體驗有生以來第一次戀愛，並重新認識人生與愛情的意義…… Sat, 04 Sep 2010 02:43:37 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mvhttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mv麻煩請用繁體中文輸入 看不清楚的字詞 麻煩請用#取代 以便校對時修正 謝謝 導演：申淵植 Yeon-shick Shin 主演：安聖基 Seong-gi Ahn、李荷娜 Ha-na Lee 故事中講述五十多歲單身亨萬(安聖基飾)是戀愛的初哥，之前因遭好友騙去所有的積儲，於是在他的攝影室中孤獨地過生活。一天，他受托於患癌的好友，死後照顧他的女兒南恩。當亨萬探訪孤女的時候，才知道南恩已是婷婷玉立的大學生。南恩對亨萬叔叔十分好奇，於是在亨萬不時的探望之中，二人莫名其妙地墜入愛河。年近六旬的亨萬體驗有生以來第一次戀愛，並重新認識人生與愛情的意義…… Sat, 04 Sep 2010 02:42:48 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mqhttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mqhttp://my.yingkong.net/data/attach/album/2010/0723/thumb_0_1279876335.jpg ◎譯　　名　離家的男人 ◎片　　名　Runaway From Home ◎年　　代　2010 ◎國　　家　韓國 ◎類　　別　喜劇 ◎語　　言　韓語 ◎字　　幕　人人影視韓劇精靈原創中韓雙語 ◎片　　長　109 Mins ◎導　　演　李河 Ha Lee ◎主　　演　池珍熙 Jin-hee Ji 　　　　　　梁益俊 Ik-june Yang 　　　　　　李文植 Moon-sik Lee ◎簡　　介　 池珍熙繼《女教授的隱秘魅力》之後再度與導演李河合作，扮演了外表帥氣內心卻幼稚狹窄的音樂評論家成熙。影片講述為尋找離家出走的妻子而上路的成熙和他的朋友們的故事。 　　擁有完美外貌、性感聲線的著名樂評人成熙在某日的廣播直播中單方面宣佈離婚，後隨十多年的老友東民一起逃到江陵。次日早晨，逐漸冷靜的成熙雖沒有聯繫妻子，但心中已生出愧疚之情。於是，成熙和東民一起返家，卻發現一封分手信，原來，妻子早於成熙宣佈離婚的頭一天離家出走。同床共枕了三年，如今卻走到今天這樣荒唐的地步，實在令人匪夷所思。 　　本來想離婚的成熙此刻卻生出一種被人拋棄的感覺。他聯手東民，決心找到行蹤不明的妻子。他們通過翻找妻子的手機聯絡記錄、向左鄰右舍打探消息等方式，期望可以找到蛛絲馬跡，卻陷入更大的謎團中。後來，一個被妻子稱為兄長的男子柳郭走入了他們的視線...... 　　三個束手無策的男子走到一起，會發生怎樣意想不到的妙趣故事呢？Fri, 03 Sep 2010 07:08:41 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mphttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mphttp://my.yingkong.net/data/attach/album/2010/0723/thumb_0_1279876335.jpg ◎譯　　名　離家的男人 ◎片　　名　Runaway From Home ◎年　　代　2010 ◎國　　家　韓國 ◎類　　別　喜劇 ◎語　　言　韓語 ◎字　　幕　人人影視韓劇精靈原創中韓雙語 ◎片　　長　109 Mins ◎導　　演　李河 Ha Lee ◎主　　演　池珍熙 Jin-hee Ji 　　　　　　梁益俊 Ik-june Yang 　　　　　　李文植 Moon-sik Lee ◎簡　　介　 池珍熙繼《女教授的隱秘魅力》之後再度與導演李河合作，扮演了外表帥氣內心卻幼稚狹窄的音樂評論家成熙。影片講述為尋找離家出走的妻子而上路的成熙和他的朋友們的故事。 　　擁有完美外貌、性感聲線的著名樂評人成熙在某日的廣播直播中單方面宣佈離婚，後隨十多年的老友東民一起逃到江陵。次日早晨，逐漸冷靜的成熙雖沒有聯繫妻子，但心中已生出愧疚之情。於是，成熙和東民一起返家，卻發現一封分手信，原來，妻子早於成熙宣佈離婚的頭一天離家出走。同床共枕了三年，如今卻走到今天這樣荒唐的地步，實在令人匪夷所思。 　　本來想離婚的成熙此刻卻生出一種被人拋棄的感覺。他聯手東民，決心找到行蹤不明的妻子。他們通過翻找妻子的手機聯絡記錄、向左鄰右舍打探消息等方式，期望可以找到蛛絲馬跡，卻陷入更大的謎團中。後來，一個被妻子稱為兄長的男子柳郭走入了他們的視線...... 　　三個束手無策的男子走到一起，會發生怎樣意想不到的妙趣故事呢？ Fri, 03 Sep 2010 07:06:03 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mohttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3moYYeTs 韓劇精靈版 片名：【奶奶強盜團TWILIGHT GANGSTERS】DVD 類型：喜劇。 產地：韓國。 導演：姜孝鎮。 主演：【無法阻擋的婚姻】金秀美。【我叫金三順】羅文熙。【放羊的星星】劉荷娜。 片長：108分鐘。 級別：輔導級 發行公司：鴻聯國際。 發行時間：(台灣)2010年9月1日。 發行時間：(韓國)2010年3月18日。 規格：16:9 DVD/韓語發音/中文字幕。 親子團、師生團，比不上我們的無敵奶奶強盜團！ 老花眼、子彈險，不打帥不打美專打那個不長眼！ 連續2週攻下韓國票房第二名！火熱放映全國觀影人數飆破110萬！ 挑戰韓國影史最大咖 無法阻擋的野蠻魅力 超強王牌陣容爆笑登場！ 劇情大綱： 莊婕（羅文熙飾）、永熙（金秀美飾）和心潔（金慧玉飾）三位老奶奶是有著幾十年交情的好朋友，原本打算用一生辛苦攢下的錢實現人生最後的夢想到夏威夷旅行，卻飛來橫禍。搶匪冷酷無情地奪去了她們的血汗錢，奶奶們還沒反應過來，存款早已不翼而飛。 銀行以她們沒有在存摺上蓋章為由拒絕賠償被搶走的錢，氣憤而無奈的奶奶一生的心血就這樣泡湯後，異想天開“既然銀行不還我們錢，那麼我們乾脆去搶算了！”為了成為職業的搶匪，三位奶奶開始接受專業強盜尊石的特訓。一切從使用手槍、打劫時的神態、術語等細節學起，終於等到了戴上面具搶銀行的那一天。到底她們能否把失去的夢想搶回來？ Fri, 03 Sep 2010 02:07:41 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mnhttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mn鳳凰天使版字幕 無法辨識的字請用 半形# 代替 請使用 繁體中文 打字 請勿使用簡體!.. 兩者不是完全1對1的轉換.. 使用簡體只增加校對時的困擾,增加校對時間 望請見諒 請勿擅自變更字詞 請按照圖片輸入，除非語意不通! 您這類尊敬性稱呼不要擅自改成你 中殿 不要改成 皇后 王家 也不要改成 皇家 請按照圖片輸入，除非語意不通!Thu, 02 Sep 2010 19:52:53 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mihttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3miYYeTs 韓劇精靈版Thu, 02 Sep 2010 12:10:41 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mhhttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mh鳳凰天使版字幕 無法辨識的字請用 半形# 代替 換行請用 Enter 請使用 繁體中文 打字 請勿使用簡體!.. 兩者不是完全1對1的轉換.. 使用簡體只增加校對時的困擾,增加校對時間 望請見諒 請按照圖片輸入，除非語意不通!Thu, 02 Sep 2010 12:08:01 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mghttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3mg鳳凰天使版字幕 無法辨識的字請用 半形# 代替 換行請用 Enter 請使用 繁體中文 打字 請勿使用簡體!.. 兩者不是完全1對1的轉換.. 使用簡體只增加校對時的困擾,增加校對時間 望請見諒 請按照圖片輸入，除非語意不通!Thu, 02 Sep 2010 11:49:21 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3iyhttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/3iyYYcaF 字幕 無法辨識的字請用#代替 請大家按原文打字，不要修改原翻譯, 不要隨意添加標點符號 請輸入 [繁體中文] 感謝所有參與打字的朋友Fri, 20 Aug 2010 03:38:10 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/39zhttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/39zTSJS 請輸入繁體中文 缺字校對時補上Wed, 28 Jul 2010 05:05:02 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/38phttp://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/38p請使用繁中打字 看不清楚的字請打### Sat, 24 Jul 2010 14:41:55 -0500http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/358http://subtitles.forty3design.com/subtitles/view/358Tue, 13 Jul 2010 00:36:38 -0500